novo texto publicado no acervo digital trans-anarquista.
tradução do artigo “Perspectivas Anarquistas-Feministas sobre Saúde Reprodutiva e Trans Autônoma”, de Alex Barksdale. tradução por acervo trans-anarquista. a versão completa dessa tradução pode ser encontrada em nosso acervo digital.
texto originalmente publicado em inglês no periódico Coils of the Serpent (11): 120-147, intitulado “Anarchist-Feminist Perspectives on Autonomous Reproductive and Trans Health”.
“Neste ensaio, examino as práticas autônomas de saúde [PAS] transfeministas, incluindo o aborto clandestino e autoadministrado que emerge do contexto da autoajuda feminista (Erdman, Jelinska e Yanow 2018; Murphy 2012; Thorburn 2017) e o uso autogerenciado de hormônios que emerge da “bricolagem trans” e do apoio mútuo (Edenfield, Holmes e Colton 2019; Raha 2021). Defendo que as PAS transfeministas são ferramentas singulares na luta pela autonomia reprodutiva, sexual e de gênero. Além disso, essas práticas ajudam a cultivar imaginações radicais de autonomia corporal e oferecem uma alternativa às políticas liberais feministas e trans que recorrem ao estado. Entretanto, com base no feminismo-anarquista e na justiça reprodutiva, afirmo que tais práticas não são suficientes em si mesmas para a conquista da autonomia corporal. Pelo contrário, defendo que as PAS devem ser entendidas e praticadas como parte de movimentos mais amplos de justiça e emancipação”.