tradução para o português do texto “resistindo à medicina, re/modelando o gênero”, de autoria de Dean Spade.
artigo publicado em 2003, na Berkeley Journal of Gender, Law & Justice, v. 18, issue 1. Originalmente escrito em inglês e intitulado “Resisting Medicine, Re/modeling Gender”. tradução realizada pelo acervo trans-anarquista.
Resistindo à Medicina, Re/Modelando o Gênero, de Dean Spade.
Dean Spade é advogado em Nova York e fundador do Sylvia Rivera Legal Resource Program no Urban Justice Center, um projeto que busca oferecer assistência jurídica a pessoas trans, intersexo e transgressoras de gênero de baixa renda. À época, era editor do periódico “makezine”. na publicação original, Spade agradece a Paisley Currah, Shannon Minter, Craig Willse, Boots Hanssmann, Az, Dylan Vade, Jodie Marksamer, and Chris Daley por suas contribuições ao artigo, assim como a Tucker Culbertson por suas contribuições editoriais.
“Este ensaio destacará minhas preocupações sobre a dependência da avaliação médica da identidade de gênero no trabalho jurídico em prol da igualdade trans. Eu me basearei, em parte, em trechos (em itálico) de textos que escrevi quando estava em busca da cirurgia de redesignação sexual. Esses trechos se concentram nas formas como os procedimentos relacionados à redesignação sexual são regulados por meio de um modelo de saúde mental que defende a expressão de gênero binária e normativa e que nega o acesso a procedimentos médicos àquelus que não conseguem representar o gênero binário normativo para seus profissionais de saúde. Também explorarei as outras barreiras ao atendimento médico que as pessoas trans enfrentam, inclusive questões econômicas. Por fim, analisarei os recentes desdobramentos da lei sobre deficiência como um mecanismo para os direitos trans e examinarei como a dependência de evidências médicas é perigosa e atraente nesses casos.”